-
1 торговля торговл·я
trade, trading, commerce, commercial activity; (отрасль экономики) trade industryвести торговлю — to trade (in), to carry on trade (in)
прекратить / приостановить торговлю между двумя странами — to put a stop to trade between the two countries
развивать торговлю — to develop / to expand trade
взаимовыгодная торговля — mutually advantageous / beneficial / profitable trade
"видимая" торговля (экспорт и импорт товаров) — visible trade
внешняя торговля — foreign / external trade / commerce
неограниченная / свободная внешняя торговля — free foreign trade
объём внешней торговли — volume of external / foreign / overses trade
внутренняя торговля — domestic / internal / inland / home trade
компенсационная торговля — compensatory / compensation trade
международная морская торговля — international sea-borne / marine trade
меновая торговля — swapping barter, exchange in kind
незаконная торговля — illegal trade, illicit traffic
оживлённая торговля — active / brisk trade
реэкспортная торговля — reexport / entrepôt trade фр.
ограничение торговли — restriction / restraint of trade
экономическая деятельность, обслуживающая торговлю — services to trade
-
2 транзитная торговля
Универсальный русско-английский словарь > транзитная торговля
-
3 реэкспортная торговля
1) Economy: reexport trade2) Diplomatic term: entrepot tradeУниверсальный русско-английский словарь > реэкспортная торговля
-
4 транзитная торговля
торговля, основанная на реэкспорте) entrepot trade, transit tradeРусско-Английский новый экономический словарь > транзитная торговля
-
5 заниматься торговлей
1) General subject: keep a shop, to be in trade, engage in trade, go into business2) Economy: be engaged in entrepot, be in entrepot3) Advertising: keep shop4) Business: carry on a trade, carry on trade, deal5) Makarov: be in trade, deal in, deal withУниверсальный русско-английский словарь > заниматься торговлей
-
6 оптовая торговля
1) General subject: wholesale, wholesale business, wholesale dealers, wholesale trade2) Law: business of industry merchants3) Commerce: distribution trade4) Economy: volume entrepot, wholesale commerce, wholesaling5) Banking: bulk sale, bulk transfer6) Business: trade price, wholesale activity7) Logistics: producer goods wholesale -
7 вести дело
1) General subject: deal, handle a matter (юр.), negotiate, drive, run business, (своё) trade3) Economy: do entrepot, plead a case4) Diplomatic term: transact business with (с кем-л.)5) Taxes: carry on a trade or business6) Mass media: make the case, pursue the cause7) Business: carry on business, run a business8) leg.N.P. carry on business (business law), conduct a case (procedural law), transact business (business law)9) Makarov: broker the deal, handle a business, prosecute business, to broker the deal, conduct a business, conduct business, deal with a case, do business10) Logistics: maintain a file -
8 издательское дело
1) Engineering: publishing, publishing trade2) Economy: publishing business, publishing entrepot3) Accounting: (и книготорговое) publishing business4) Polygraphy: publishing industry, publishing venture5) Makarov: the publishing trade -
9 мировая торговля
1) General subject: world commerce2) Economy: world-embracing commerce, world-wide entrepot3) Diplomatic term: international trade4) Advertising: international commerce5) Business: world trade -
10 посредническая торговля
1) General subject: intermediate trade2) Economy: intermediary trade, middleman's entrepotУниверсальный русско-английский словарь > посредническая торговля
-
11 розничная торговля
1) General subject: distributive trades, sell-through (о видеокассетах, компакт-дисках и т.д.), retail business2) Law: peddling, retail trade3) Commerce: retail sales4) Economy: retail dealing, retail entrepot, retail trading, retailment, shopkeeping5) Accounting: retail merchandising, trade6) Perfume: retail distribution, retail outlet, retail sale7) Advertising: retail industry8) Business: home shopping service, retail, retailingУниверсальный русско-английский словарь > розничная торговля
-
12 выгодная сделка
1) General subject: a good pennyworth, bad penny-worth, bad pennyworth, good bargain, good penn'orth, good penny-worth, good pennyworth, remunerative business2) Law: bargain3) Trade: a good bargain4) Economy: profitable deal, profitable entrepot5) Jargon: slam dunk6) Banking: profitable transaction7) Advertising: favourable deal8) Mass media: lucrative deal, remunerative deal9) EBRD: value for money10) Phraseological unit: an offer one can't refuse -
13 двусторонняя сделка
1) General subject: two- way deal, two-way transaction3) Trade: two-way deal4) Economy: two-way entrepot5) Diplomatic term: twofold deal6) Banking: bilateral transaction, mutual contract7) Advertising: bilateral deal8) leg.N.P. bilateral actУниверсальный русско-английский словарь > двусторонняя сделка
-
14 заняться торговлей
1) General subject: go into business2) Economy: go into entrepot3) Makarov: go into trade, engage in businessУниверсальный русско-английский словарь > заняться торговлей
-
15 импорт
1) General subject: import, importation, imports (стоимость или количество ввезённых товаров)2) Computers: import (загрузка информационного объекта в текущее приложение без удаления его из места хранения, часто с изменением формата;-)3) Commerce: import trade4) Economy: import (стоимость или количество ввезённых товаров), import entrepot5) Information technology: import (входящих сообщений в сетях)6) Astronautics: imp.7) SAP.tech. upload -
16 линейные перевозки
1) Economy: berth shipment, line hauls, liner entrepot, liner service, liner trade, long hauls2) Diplomatic term: linear servicesУниверсальный русско-английский словарь > линейные перевозки
-
17 торговля крупными партиями
1) Economy: volume entrepot2) Stock Exchange: block tradeУниверсальный русско-английский словарь > торговля крупными партиями
См. также в других словарях:
entrepôt trade — Trade that passes through a port, district, airport, etc. , before being shipped on to some other country. The entrepôt trade may make use of such a port because it is conveniently situated on shipping lanes and has the warehouses and customs… … Big dictionary of business and management
entrepot trade — / ɒntrəpəυ treɪd/ noun the exporting of imported goods … Marketing dictionary in english
entrepot trade — / ɒntrəpəυ treɪd/ noun the exporting of imported goods … Dictionary of banking and finance
entrepot — en‧tre‧pot [ˈɒntrəpəʊ ǁ ˈɑːntrəpoʊ] noun [countable] TRANSPORT a port through which goods pass before going somewhere else: • London grew faster than all other ports as a point of transit for English exports and so became a major entrepot of… … Financial and business terms
Entrepôt — An entrepôt (from the French warehouse ) is a trading post where merchandise can be imported and exported without paying import duties, often at a profit. This profit is possible because of trade conditions, for example, the reluctance of ships… … Wikipedia
Entrepôt — A seaport or warehouse where goods are stored until they are shipped. The goods do not face any import or export duties upon shipment from the port or warehouse. The use of entrepôts dates back to the original long distance sea trade routes … Investment dictionary
entrepot — noun 1. a port where merchandise can be imported and then exported without paying import duties Bahrain has been an entrepot of trade between Arabia and India since the second millennium BC • Syn: ↑transshipment center • Hypernyms: ↑port 2. a… … Useful english dictionary
entrepôt — noun Etymology: French, from Middle French entrepost, from entreposer to put between, from entre inter + poser to pose, put Date: 1758 an intermediary center of trade and transshipment … New Collegiate Dictionary
Volga trade route — In the Middle Ages, the Volga trade route connected Northern Europe and Northwestern Russia with the Caspian Sea, via the Volga River. The Rus used this route to trade with Muslim countries on the southern shores of the Caspian Sea, sometimes… … Wikipedia
Indonesia — /in deuh nee zheuh, sheuh, zee euh, doh /, n. 1. See East Indies (def. 1). 2. Republic of. Formerly, Netherlands East Indies, Dutch East Indies. a republic in the Malay Archipelago consisting of 13,677 islands, including Sumatra, Java, Sulawesi,… … Universalium
Hong Kong — Hong Konger. Hongkongite, n. /hong kong / 1. a British crown colony comprising Hong Kong island (29 sq. mi.; 75 sq. km), Kowloon peninsula, nearby islands, and the adjacent mainland in SE China (New Territories): reverted to Chinese sovereignty… … Universalium